Réservoir de carburant à simple paroi